1 00:00:03,690 --> 00:00:06,220 Anteriormente em "A Festa da Caça"... 2 00:00:06,220 --> 00:00:09,350 Dr. Dulles, você tem uma visita. 3 00:00:09,350 --> 00:00:12,180 Seu pai é o único que pode me dizer 4 00:00:12,180 --> 00:00:14,230 quem realmente são meus pais biológicos. 5 00:00:14,230 --> 00:00:16,270 Houve uma violação no Silo 12. 6 00:00:16,270 --> 00:00:18,010 Precisamos ver o Silo 12. 7 00:00:18,010 --> 00:00:20,670 Eu conheço esta droga – é a mesma que deram a Richard Harris. 8 00:00:20,670 --> 00:00:22,490 Encontramos o nome da empresa de biotecnologia 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,670 que fez a bolsa intravenosa... Whitmore Sciences. 10 00:00:24,670 --> 00:00:26,110 Esse é Whitmore. 11 00:00:26,110 --> 00:00:27,720 E esse é AG Mallory. 12 00:00:27,720 --> 00:00:31,720 Seu trabalho é garantir a recaptura 13 00:00:31,720 --> 00:00:34,070 de todo e qualquer preso fugitivo do Poço. 14 00:00:34,070 --> 00:00:35,900 Eu sei algo sobre a explosão. 15 00:00:42,690 --> 00:00:45,130 Shh. 16 00:00:45,130 --> 00:00:48,300 Não desvie o olhar. 17 00:00:48,300 --> 00:00:50,040 Isto é importante. 18 00:00:50,050 --> 00:00:52,310 Nosso tempo juntos está quase acabando. 19 00:00:52,310 --> 00:00:55,400 Então me diga uma coisa. 20 00:00:55,400 --> 00:01:00,100 Se você pudesse ver sua família uma última vez... 21 00:01:00,100 --> 00:01:02,710 o que você diria? 22 00:01:05,230 --> 00:01:09,630 Vá em frente, me responda. 23 00:01:09,630 --> 00:01:12,150 Eu contaria... contaria aos meus pais 24 00:01:12,150 --> 00:01:13,850 o quanto eu os amo. 25 00:01:16,070 --> 00:01:19,330 O que mais? 26 00:01:19,340 --> 00:01:23,210 Que sentirei falta deles... 27 00:01:23,210 --> 00:01:28,040 E não ficar triste porque... 28 00:01:28,040 --> 00:01:30,300 porque sei que eles também me amam. 29 00:01:35,790 --> 00:01:38,180 Preste muita atenção agora. 30 00:01:50,500 --> 00:01:52,930 Não! Não! 31 00:01:52,930 --> 00:01:54,760 Não, por favor, por favor! 32 00:01:54,760 --> 00:01:57,150 Ah! Por favor! 33 00:02:07,170 --> 00:02:08,690 Olá, estudantes. 34 00:02:08,690 --> 00:02:12,080 A Biblioteca do Casper Community College está fechando. 35 00:02:12,080 --> 00:02:15,300 Por favor, devolva qualquer material emprestado antes de sair. 36 00:02:15,300 --> 00:02:17,350 Obrigado. 37 00:02:20,660 --> 00:02:23,700 Queimando aquele óleo da meia-noite de novo, hein, Lily. 38 00:02:23,700 --> 00:02:27,180 Uh, desculpe, Sra. Flannery, tenho uma prova importante chegando, 39 00:02:27,190 --> 00:02:30,140 e perdi a noção do tempo... de novo. 40 00:02:30,150 --> 00:02:32,760 Uh, vejo você amanhã. 41 00:03:01,090 --> 00:03:02,570 Ah! 42 00:03:08,490 --> 00:03:10,840 Shane, que bom ver você de novo. 43 00:03:10,840 --> 00:03:13,230 - Oi. - O que você está desenhando? 44 00:03:13,230 --> 00:03:15,410 Você se lembra dessas sessões? 45 00:03:15,410 --> 00:03:18,760 Não quando eu era tão jovem. 46 00:03:18,760 --> 00:03:21,670 Lembro-me de um escritório diferente que meus pais me obrigaram a ir, 47 00:03:21,670 --> 00:03:23,330 mas... 48 00:03:23,330 --> 00:03:26,900 Eu era um adolescente, não uma criança. 49 00:03:26,900 --> 00:03:29,290 Vou mostrar algumas fotos, 50 00:03:29,290 --> 00:03:31,950 e você me conta o que vê, ok? 51 00:03:33,900 --> 00:03:36,690 - Esse é um pássaro. - Um pássaro. 52 00:03:36,690 --> 00:03:39,000 Shane, meu pai era muitas coisas, 53 00:03:39,000 --> 00:03:41,820 mas ele não era psicólogo infantil, então... 54 00:03:41,830 --> 00:03:43,960 Por que ele estava tão interessado em mim? 55 00:03:43,960 --> 00:03:46,310 Que tal este? 56 00:03:46,310 --> 00:03:48,050 James Whitmore enviou esta declaração 57 00:03:48,050 --> 00:03:49,530 para o Corporativo na semana passada. 58 00:03:49,530 --> 00:03:51,830 Bom dia, amigos e estimados colegas. 59 00:03:51,840 --> 00:03:53,970 Ontem perdemos um dos nossos, 60 00:03:53,970 --> 00:03:56,880 uma das mentes mais brilhantes desta empresa. 61 00:03:56,880 --> 00:04:00,500 A Dra. Michelle Elliott morreu em um acidente de carro. 62 00:04:00,500 --> 00:04:02,060 Eu não tenho palavras 63 00:04:02,060 --> 00:04:04,280 para transmitir o quanto Michelle significou para esta empresa 64 00:04:04,280 --> 00:04:05,940 ou para mim pessoalmente. 65 00:04:05,940 --> 00:04:07,940 Michelle Elliott era a chefe de Pesquisa e Desenvolvimento 66 00:04:07,940 --> 00:04:09,500 para Whitmore Sciences. 67 00:04:09,510 --> 00:04:11,980 Como sabemos, Whitmore forneceu medicamentos ao Pit 68 00:04:11,990 --> 00:04:13,380 sendo usado nos presos. 69 00:04:13,380 --> 00:04:15,160 Então, menos de uma semana após a explosão, 70 00:04:15,160 --> 00:04:18,030 O chefe da RandD de Whitmore morreu em um estranho acidente de carro. 71 00:04:18,040 --> 00:04:19,910 Isso é um pouco coincidente, não acha? 72 00:04:19,910 --> 00:04:21,600 Minha esposa gosta de dizer 73 00:04:21,600 --> 00:04:24,300 "coincidência é quando você não consegue ver quem está mexendo os pauzinhos." 74 00:04:24,300 --> 00:04:26,130 Ela ultrapassou quatro vezes o limite legal. 75 00:04:26,130 --> 00:04:29,790 O problema é que Michelle Elliott estava sóbria há 14 anos. 76 00:04:29,790 --> 00:04:31,790 Então Whitmore sabe que existe uma possibilidade 77 00:04:31,790 --> 00:04:34,010 deles sendo expostos para experimentação humana. 78 00:04:34,010 --> 00:04:36,050 Você não acha que James Whitmore 79 00:04:36,050 --> 00:04:38,790 pode considerar o chefe da RandD uma ponta solta, hein? 80 00:04:38,800 --> 00:04:40,620 Tenho um amigo no Gabinete do Xerife. 81 00:04:40,620 --> 00:04:43,060 Vou ver se consigo mais detalhes sobre o acidente dela. 82 00:04:43,060 --> 00:04:44,320 Enquanto isso, 83 00:04:44,320 --> 00:04:47,370 precisamos saber mais sobre James Whitmore. 84 00:04:47,370 --> 00:04:49,760 Lembremo-nos da luz de Michelle. 85 00:04:51,680 --> 00:04:54,290 E continue em seu espírito. 86 00:04:54,290 --> 00:04:56,160 Hora de ir trabalhar. 87 00:04:58,680 --> 00:05:00,160 Morales acabou de me contar. 88 00:05:00,160 --> 00:05:02,170 Testemunhas em Casper, Wyoming, avistaram um homem correndo 89 00:05:02,170 --> 00:05:03,690 um ciclista fora da estrada. 90 00:05:03,690 --> 00:05:06,300 Puxou-a para sua van branca antes de sair em alta velocidade. 91 00:05:06,300 --> 00:05:08,000 Van de painel branco - que original. 92 00:05:08,000 --> 00:05:11,170 Ei, então o nome da vítima é Lily Jacobs. 93 00:05:11,180 --> 00:05:13,090 Ok, temos mais alguma coisa? 94 00:05:13,090 --> 00:05:14,960 A polícia de Casper encontrou algumas impressões digitais que tiraram da bicicleta. 95 00:05:14,960 --> 00:05:17,010 Felizmente, temos um algoritmo executando interferência, 96 00:05:17,010 --> 00:05:18,790 então os moradores locais ficaram de mãos vazias. 97 00:05:18,790 --> 00:05:20,620 Todos os acertos em fugitivos vêm direto para nós. 98 00:05:20,620 --> 00:05:23,140 As impressões pertencem a Tom Beecher. 99 00:05:27,450 --> 00:05:29,540 O que é? O que estou perdendo? 100 00:05:32,240 --> 00:05:34,110 Hum... 101 00:05:34,110 --> 00:05:36,980 Tom Beecher era um caso antigo meu. 102 00:05:36,980 --> 00:05:39,940 Ele matou mais de uma dúzia de mulheres antes de finalmente ser capturado. 103 00:05:39,940 --> 00:05:42,250 Beecher tinha um padrão comportamental altamente definido 104 00:05:42,250 --> 00:05:43,640 estruturado em torno da maximização 105 00:05:43,640 --> 00:05:45,640 o sofrimento psicológico das suas vítimas. 106 00:05:45,640 --> 00:05:47,650 Ele se deleitaria com sua impotência. 107 00:05:47,650 --> 00:05:51,170 Ele tinha como alvo meninas na faixa dos 20 e poucos anos. 108 00:05:51,170 --> 00:05:54,480 Ele iria, uh, manter uma garota viva por dias seguidos 109 00:05:54,480 --> 00:05:56,180 enquanto ele procurava por uma segunda vítima. 110 00:05:56,180 --> 00:05:58,400 Então, quando ele finalmente teve duas mulheres sob seu controle, 111 00:05:58,400 --> 00:06:00,180 ele torturaria e mataria o primeiro 112 00:06:00,180 --> 00:06:02,400 na frente do segundo, forçando-a a assistir 113 00:06:02,400 --> 00:06:04,620 enquanto ele a sufocava com um saco plástico. 114 00:06:04,620 --> 00:06:06,490 - Isso é pura maldade. - Durante o cativeiro, 115 00:06:06,490 --> 00:06:08,880 ele ligaria para os pais de suas vítimas. 116 00:06:08,890 --> 00:06:11,670 Assim como o Golden State Killer, ele gostava de provocá-los. 117 00:06:11,670 --> 00:06:13,670 Eh, foi além da provocação. 118 00:06:13,670 --> 00:06:15,190 Ele descreveria em detalhes 119 00:06:15,200 --> 00:06:17,550 todas as maneiras pelas quais ele iria torturar seus filhos. 120 00:06:17,550 --> 00:06:19,420 Há outra coisa. 121 00:06:19,420 --> 00:06:22,200 Este é o arquivo do preso de Beecher. 122 00:06:24,120 --> 00:06:26,290 Por que é muito mais leve que os outros? 123 00:06:26,290 --> 00:06:28,900 Ele passou os últimos sete anos na enfermaria médica, 124 00:06:28,910 --> 00:06:30,690 então ele não estava recebendo tratamento psiquiátrico, 125 00:06:30,690 --> 00:06:32,520 nem fez parte de nenhum estudo. 126 00:06:32,520 --> 00:06:34,130 Os presos lá embaixo geralmente estavam 127 00:06:34,130 --> 00:06:36,690 em situações de fim de vida, como cuidados paliativos. 128 00:06:36,700 --> 00:06:38,090 Então, o que havia de errado com ele? 129 00:06:38,090 --> 00:06:39,780 Arquivo diz que ele teve uma série de derrames 130 00:06:39,790 --> 00:06:41,350 logo após sua chegada ao Pit. 131 00:06:41,350 --> 00:06:43,570 Como um cara nessas condições escapa do Poço 132 00:06:43,570 --> 00:06:45,090 depois da explosão? - Não sei. 133 00:06:45,100 --> 00:06:47,230 Pelo que sabemos, ele é o único preso 134 00:06:47,230 --> 00:06:49,270 da enfermaria médica que o fez. 135 00:06:49,270 --> 00:06:51,670 Vou continuar cavando. 136 00:06:51,670 --> 00:06:53,450 Vamos para a casa dos pais de Lily. 137 00:06:53,450 --> 00:06:56,450 Beecher ainda é Beecher – ele entrará em contato com eles em breve. 138 00:07:01,890 --> 00:07:04,070 Ei, se, uh-- se bem me lembro, 139 00:07:04,070 --> 00:07:06,550 Casper, Wyoming, também é sua cidade natal. 140 00:07:06,550 --> 00:07:08,550 Bem, todo mundo é de algum lugar. 141 00:07:12,560 --> 00:07:15,210 Uh, estou bem, Bex, sério. 142 00:07:15,210 --> 00:07:17,130 Sim... 143 00:07:17,130 --> 00:07:21,000 porque vamos trazer Lily Jacobs para casa, ok? 144 00:07:21,000 --> 00:07:23,090 Sim. 145 00:07:40,670 --> 00:07:42,280 Não se preocupe. 146 00:07:42,280 --> 00:07:45,280 Vou encontrar um amigo para você muito em breve. 147 00:08:08,830 --> 00:08:11,570 Sr. e Sra. Jacobs... 148 00:08:11,570 --> 00:08:14,750 Não consigo imaginar o que vocês devem estar sentindo. 149 00:08:14,750 --> 00:08:16,190 Eu também tenho uma filha. 150 00:08:16,190 --> 00:08:19,140 Ela é um pouco mais nova que Lily. 151 00:08:19,150 --> 00:08:22,760 Tudo o que queremos é trazer sua filha para casa em segurança. 152 00:08:22,760 --> 00:08:25,890 Ontem de manhã eu estava no banho quando Lily saiu. 153 00:08:25,890 --> 00:08:28,550 Não tive a chance de dizer que te amo. 154 00:08:28,550 --> 00:08:31,200 Eu sempre faço questão de dar um beijo nela 155 00:08:31,200 --> 00:08:32,680 e um abraço todas as manhãs. 156 00:08:32,680 --> 00:08:35,200 Tenho certeza que Lily sabe o quanto você a ama. 157 00:08:35,210 --> 00:08:37,340 Você disse que o FBI tinha uma pista sobre um suspeito. 158 00:08:37,340 --> 00:08:38,820 Então, o que essa pessoa quer? 159 00:08:38,820 --> 00:08:40,470 Um resgate? - Não. 160 00:08:40,470 --> 00:08:42,690 - Não temos dinheiro. - Não, não, preciso ser claro. 161 00:08:42,690 --> 00:08:44,040 Não se trata de dinheiro. 162 00:08:44,040 --> 00:08:46,560 Trata-se de poder e controle. 163 00:08:46,560 --> 00:08:48,960 Este homem quer que vocês dois se sintam impotentes. 164 00:08:48,960 --> 00:08:51,130 Nós já fazemos. 165 00:08:51,130 --> 00:08:53,530 Quanto mais impotentes podemos nos sentir? 166 00:08:58,450 --> 00:09:00,660 Este homem vai ligar para você, 167 00:09:00,670 --> 00:09:03,060 e ele vai dizer algumas coisas horríveis. 168 00:09:03,060 --> 00:09:05,230 Coisas que podem ser dolorosas de ouvir. 169 00:09:05,240 --> 00:09:07,580 Se não é por dinheiro, por que ele vai ligar? 170 00:09:07,590 --> 00:09:09,980 Porque ele é um monstro. 171 00:09:09,980 --> 00:09:12,680 Desculpe. 172 00:09:12,680 --> 00:09:14,070 vou ter que te perguntar 173 00:09:14,070 --> 00:09:15,850 fazer a coisa mais difícil possível, 174 00:09:15,850 --> 00:09:19,640 e quando ele ligar, preciso que você atenda e fale com ele 175 00:09:19,640 --> 00:09:22,120 e mantenha-o ao telefone o máximo que puder. 176 00:09:30,740 --> 00:09:33,610 É tudo culpa minha, na verdade. 177 00:09:33,610 --> 00:09:37,140 Meu carro estava na oficina, então ela se ofereceu para me emprestar o dela. 178 00:09:37,140 --> 00:09:39,750 Essa é a única razão pela qual ela estava voltando para casa de bicicleta. 179 00:09:39,750 --> 00:09:42,450 Você não pode pensar assim. 180 00:09:42,450 --> 00:09:44,620 Esse é o tipo de pessoa que Lily é. 181 00:09:44,620 --> 00:09:46,620 Ela te daria a jaqueta que ela tirou. 182 00:09:46,620 --> 00:09:47,890 Eu só... Se eu... 183 00:09:51,280 --> 00:09:54,150 Ok. 184 00:09:54,150 --> 00:09:56,980 Aqui vamos nós. - Apenas deixe-o falar, ok? 185 00:10:03,470 --> 00:10:04,640 Olá? 186 00:10:04,640 --> 00:10:06,510 Olá, mãe. 187 00:10:06,510 --> 00:10:08,300 Quem é esse? 188 00:10:08,300 --> 00:10:09,650 Você sabe, sua filha 189 00:10:09,650 --> 00:10:12,300 é uma jovem muito especial... 190 00:10:12,300 --> 00:10:14,700 muito cheio de vida. 191 00:10:14,700 --> 00:10:16,170 O que você fez com ela? 192 00:10:16,180 --> 00:10:18,220 Ah, eu tenho muitos planos. 193 00:10:18,220 --> 00:10:20,480 Ela e eu vamos nos divertir muito. 194 00:10:20,480 --> 00:10:22,960 Bem, vai ser divertido para mim, pelo menos. 195 00:10:22,970 --> 00:10:24,570 Ela está perguntando por você. 196 00:10:24,580 --> 00:10:27,100 Você quer falar com ela? 197 00:10:27,100 --> 00:10:29,320 Ela está bem aqui. 198 00:10:29,320 --> 00:10:32,230 Lily, Lily, você pode me ouvir? 199 00:10:32,240 --> 00:10:33,630 Olá? 200 00:10:33,630 --> 00:10:36,670 L-Lily, estou aqui, querida. 201 00:10:36,670 --> 00:10:39,850 Tem alguém aí? 202 00:10:39,850 --> 00:10:42,420 Olá? - Lírio! Lírio! Lírio! 203 00:10:42,420 --> 00:10:44,990 Olá? Onde estou? 204 00:10:44,990 --> 00:10:48,420 Por que... por que... por que ela não consegue me ouvir? 205 00:10:48,430 --> 00:10:50,210 Você não sabe, doce criança? 206 00:10:50,210 --> 00:10:52,380 É aqui que vou matar você. 207 00:10:54,080 --> 00:10:56,690 Espere, espere-- 208 00:11:01,700 --> 00:11:03,740 Morales, você conseguiu uma localização? 209 00:11:03,750 --> 00:11:05,920 Entendi. Ele está usando um celular não registrado. 210 00:11:05,920 --> 00:11:08,310 A chamada veio de uma torre de celular na zona leste da cidade. 211 00:11:08,310 --> 00:11:09,920 Você consegue identificar a localização? 212 00:11:09,930 --> 00:11:11,190 Trabalhando nisso. 213 00:11:11,190 --> 00:11:13,710 Quase. 214 00:11:13,710 --> 00:11:15,190 Peguei ele. 215 00:11:15,190 --> 00:11:18,190 Ele está no Brighton Motel, East 2nd Street. 216 00:11:51,750 --> 00:11:53,750 - Congele! Abaixe-se! - Deite na cama! 217 00:11:53,750 --> 00:11:56,450 Mãos atrás das costas! Coloque-os nas suas costas! 218 00:11:56,450 --> 00:11:58,760 Beecher está sob custódia. 219 00:11:58,760 --> 00:12:00,150 E quanto a Lílian? 220 00:12:00,150 --> 00:12:01,850 - Eu lembro de você. - Onde ela está? 221 00:12:01,850 --> 00:12:04,070 Sabemos que você sequestrou uma garota. - Deixei ela no banheiro. 222 00:12:05,760 --> 00:12:07,240 Lily, espere. 223 00:12:09,590 --> 00:12:12,680 OK. Está... está tudo bem. Estou com a polícia. 224 00:12:12,680 --> 00:12:14,420 Você está seguro. Você está seguro. Você está seguro. 225 00:12:14,420 --> 00:12:16,250 Tudo bem. Tudo bem. Você está seguro agora. 226 00:12:16,250 --> 00:12:18,780 - Bex, Lily está bem? - Não é ela. 227 00:12:18,780 --> 00:12:19,820 O que? 228 00:12:19,820 --> 00:12:21,600 O que você quer dizer com não é ela? 229 00:12:21,610 --> 00:12:24,040 - Lily não está aqui. - Então onde ela está? 230 00:12:24,040 --> 00:12:25,350 Sentar. 231 00:12:27,740 --> 00:12:30,350 O que você fez com a outra garota? 232 00:12:30,350 --> 00:12:33,920 Tudo bem. Nós vamos tirar você daqui, ok? 233 00:12:33,920 --> 00:12:35,660 O que diabos é tudo isso? 234 00:12:50,850 --> 00:12:52,550 Olá? 235 00:12:54,120 --> 00:12:56,770 Tem alguém aí? 236 00:12:56,770 --> 00:13:00,690 Olá? 237 00:13:00,690 --> 00:13:02,820 Lily nunca esteve naquela ligação. 238 00:13:02,820 --> 00:13:04,820 Foi uma gravação. - Onde estou? 239 00:13:07,130 --> 00:13:09,480 A jovem do motel era Sofia Alonso-- 240 00:13:09,480 --> 00:13:11,090 24 anos, sem ligação com Lily, 241 00:13:11,090 --> 00:13:12,660 nenhuma conexão com Tom Beecher. 242 00:13:12,660 --> 00:13:14,880 Ela está atualmente no pronto-socorro com uma concussão de grau 3, 243 00:13:14,880 --> 00:13:16,830 mas ela terá uma recuperação completa. 244 00:13:16,830 --> 00:13:18,440 Sabemos que as vítimas de Beecher se sobrepõem. 245 00:13:18,440 --> 00:13:20,270 Ela foi capaz de nos contar alguma coisa sobre Lily Jacobs? 246 00:13:20,270 --> 00:13:22,620 Infelizmente, não. Beecher nunca disse uma palavra a Sofia, 247 00:13:22,620 --> 00:13:23,930 e ela nunca viu mais ninguém. 248 00:13:23,930 --> 00:13:25,840 Ok, bem, a van está sendo espanada 249 00:13:25,840 --> 00:13:27,760 para impressões digitais, e pelo menos duas correspondem às de Lily. 250 00:13:27,760 --> 00:13:29,450 E estamos vasculhando as notas adesivas. 251 00:13:29,460 --> 00:13:32,280 Não há nada como instruções ou localização para Lily em qualquer lugar. 252 00:13:32,280 --> 00:13:34,110 E aquela gravação encontrada no local? 253 00:13:34,110 --> 00:13:36,290 Sim, por que Beecher gravaria isso com Lily? 254 00:13:36,290 --> 00:13:38,860 Só para tocar para os pais dela? Esse é um novo comportamento, certo? 255 00:13:38,860 --> 00:13:40,510 Talvez seja algum tipo de troféu ou lembrança, 256 00:13:40,510 --> 00:13:42,380 sua maneira de reviver aquele momento continuamente? 257 00:13:42,380 --> 00:13:43,820 Uma lembrança? 258 00:13:43,820 --> 00:13:45,470 Isso significa que você acha que Lily já está morta? 259 00:13:45,470 --> 00:13:46,820 Não, Lily está viva. 260 00:13:46,820 --> 00:13:48,520 Ele sequestrou Sofia para trazê-la para o local 261 00:13:48,520 --> 00:13:50,480 que ele escondeu a Lily, o que significa que temos que encontrá-la. 262 00:13:50,480 --> 00:13:52,000 Ela está ficando sem tempo. 263 00:13:52,000 --> 00:13:54,440 Bem, então é melhor você falar com Tom Beecher. 264 00:14:10,240 --> 00:14:12,670 Olá, Tom. 265 00:14:12,670 --> 00:14:15,330 Já estivemos aqui antes, não é? 266 00:14:15,330 --> 00:14:17,890 O que significa que você sabe como isso termina. 267 00:14:20,860 --> 00:14:22,290 Onde está Lily Jacobs? 268 00:14:22,290 --> 00:14:25,080 Você acreditaria em mim se eu dissesse que não me lembro? 269 00:14:25,080 --> 00:14:25,950 Não. 270 00:14:25,950 --> 00:14:28,860 A memória é uma coisa engraçada. 271 00:14:28,860 --> 00:14:31,520 Eu lembro de você ser mais alto. 272 00:14:35,910 --> 00:14:37,610 Onde ela está? 273 00:14:37,610 --> 00:14:40,870 Tudo isso parece tão familiar, não é? 274 00:14:40,880 --> 00:14:44,100 Quase como um déjà vu. 275 00:14:45,790 --> 00:14:48,010 Eu, acorrentado a esta mesa, 276 00:14:48,010 --> 00:14:52,840 você, sentado aí tentando parecer estóico, simplesmente assim. 277 00:14:56,980 --> 00:14:59,980 O que há de errado, Lílian? 278 00:14:59,980 --> 00:15:01,760 Eu te assusto? 279 00:15:01,770 --> 00:15:05,120 Não me mate, por favor. 280 00:15:05,120 --> 00:15:07,770 Hum. 281 00:15:07,770 --> 00:15:12,690 Diga-me, se você pudesse ligar para uma pessoa agora... 282 00:15:12,690 --> 00:15:14,470 quem seria? 283 00:15:16,300 --> 00:15:18,610 Minha mãe. 284 00:15:18,610 --> 00:15:21,700 Ela vai ficar tão preocupada comigo. 285 00:15:23,790 --> 00:15:25,960 Oh, por que você-- 286 00:15:25,960 --> 00:15:29,010 Estava chegando à parte boa. 287 00:15:29,010 --> 00:15:32,190 Por que você estava gravando a conversa com Lily? 288 00:15:32,190 --> 00:15:33,970 Isso é novo. 289 00:15:33,970 --> 00:15:37,840 Bem, se você não está mudando, você permanece o mesmo. 290 00:15:37,840 --> 00:15:39,930 Honestamente... 291 00:15:39,930 --> 00:15:42,240 depois de todos esses anos na prisão, 292 00:15:42,240 --> 00:15:44,850 Acho que percebi que queria mais do que apenas lembranças 293 00:15:44,850 --> 00:15:47,980 das minhas meninas... 294 00:15:47,990 --> 00:15:51,160 ou talvez eu esteja ficando sentimental na minha velhice. 295 00:15:53,640 --> 00:15:55,250 Onde está Lílian? 296 00:15:55,250 --> 00:15:56,990 Tom Beecher estava na enfermaria médica 297 00:15:56,990 --> 00:15:59,300 por sete anos para cuidados de fim de vida, certo? 298 00:15:59,300 --> 00:16:02,650 Mas isso parece um cara que está morrendo de vontade de você? 299 00:16:02,650 --> 00:16:05,610 Insano, sim. Morrer, não. 300 00:16:05,610 --> 00:16:07,090 E o arquivo dele é tão fino, 301 00:16:07,090 --> 00:16:09,310 Estou começando a achar que alguém está se contendo. 302 00:16:11,920 --> 00:16:13,140 Olá, Oliver. 303 00:16:13,140 --> 00:16:15,010 Preciso de informações sobre um preso, 304 00:16:15,010 --> 00:16:16,930 o tipo que não estará no arquivo. 305 00:16:16,930 --> 00:16:18,930 Não é assim que funciona, Oliver. 306 00:16:18,930 --> 00:16:20,630 Eu não sou uma fonte. 307 00:16:20,630 --> 00:16:22,110 Então o que você é? 308 00:16:22,110 --> 00:16:23,930 Achei que estávamos do mesmo lado aqui. 309 00:16:23,930 --> 00:16:25,280 Está certo? 310 00:16:25,280 --> 00:16:27,280 Porque Bex e Hassani têm perguntado por aí 311 00:16:27,290 --> 00:16:29,290 sobre o acidente de carro de Michelle Elliott. 312 00:16:30,770 --> 00:16:33,290 Você sabe o que? Terminei. Cansei de jogar esses jogos. 313 00:16:33,290 --> 00:16:36,950 Já é hora de você contar tudo para Bex e Hassani. 314 00:16:36,950 --> 00:16:38,560 Vou considerar isso. 315 00:16:38,560 --> 00:16:41,560 Bem, enquanto você faz isso, ainda preciso de informações. 316 00:16:41,560 --> 00:16:44,870 Tom Beecher foi colocado na enfermaria médica 317 00:16:44,870 --> 00:16:47,570 alguns anos antes de eu chegar. 318 00:16:47,570 --> 00:16:50,920 Algo me diz que há mais nessa história. 319 00:16:50,920 --> 00:16:53,050 Tudo bem. 320 00:16:53,050 --> 00:16:57,450 Tom Beecher era um dos Dr. Dulles... 321 00:16:57,450 --> 00:17:00,800 vamos chamá-los de “projetos especiais”. 322 00:17:03,450 --> 00:17:06,370 Você costumava ser obcecado em encobrir seus rastros... 323 00:17:06,370 --> 00:17:09,280 ah, a paranóia, o planejamento meticuloso. 324 00:17:09,280 --> 00:17:11,330 E agora você está ligando para a família Jacobs 325 00:17:11,330 --> 00:17:15,070 de um celular dentro do motel onde você está hospedado? 326 00:17:17,160 --> 00:17:19,950 Acho que a lesão deixou você descuidado. 327 00:17:19,950 --> 00:17:23,380 Vamos ser sinceros, Tom: você não é o assassino que costumava ser. 328 00:17:23,390 --> 00:17:25,520 Acho que uma série de golpes fará isso com você. 329 00:17:25,520 --> 00:17:28,690 "Afagos"? 330 00:17:28,690 --> 00:17:30,960 Foi isso que te disseram? 331 00:17:33,000 --> 00:17:35,350 - Oliver, o que você está fazendo? - Ele não pode nos ajudar a encontrar Lily. 332 00:17:35,350 --> 00:17:37,140 Ele não se lembra onde ela está. 333 00:17:37,140 --> 00:17:38,660 O que você está falando? 334 00:17:38,660 --> 00:17:40,360 Oliver, st-- - Ele estava na enfermaria médica 335 00:17:40,360 --> 00:17:43,880 por causa de uma cirurgia cerebral experimental... 336 00:17:43,880 --> 00:17:45,540 não é um derrame. 337 00:17:45,540 --> 00:17:49,110 Ele não se lembra de nada depois do que Dulles fez com ele. 338 00:17:51,070 --> 00:17:52,720 Eu tentei te contar. 339 00:17:54,720 --> 00:17:56,980 Não tenho ideia de onde ela está. 340 00:18:08,080 --> 00:18:10,520 Quem realizou esta operação 341 00:18:10,520 --> 00:18:13,000 fê-lo sem qualquer consideração pela ética ou pela humanidade. 342 00:18:13,000 --> 00:18:14,170 Isto é verdadeiramente bárbaro. 343 00:18:14,180 --> 00:18:16,130 Doutor, esse tipo de procedimento poderia 344 00:18:16,130 --> 00:18:17,660 danificar a memória de alguém? 345 00:18:17,660 --> 00:18:19,140 Isso o destruiria. 346 00:18:19,140 --> 00:18:20,750 Não tenho dúvidas dessa pessoa 347 00:18:20,750 --> 00:18:24,180 tem amnésia anterógrada completa e irreversível. 348 00:18:24,190 --> 00:18:25,660 Significado? 349 00:18:25,660 --> 00:18:27,750 A sua memória de longo prazo estaria intacta, 350 00:18:27,750 --> 00:18:30,150 mas sua memória de curto prazo seria apagada 351 00:18:30,150 --> 00:18:31,930 cada vez que entram no sono REM. 352 00:18:31,930 --> 00:18:34,540 Ok, algo pode ser feito para ajudar esse indivíduo 353 00:18:34,540 --> 00:18:37,110 lembra o que eles estavam fazendo um ou dois dias atrás? 354 00:18:37,110 --> 00:18:39,630 Existem alguns sujeitos que podem confiar 355 00:18:39,640 --> 00:18:41,240 na memória muscular, 356 00:18:41,250 --> 00:18:44,860 até mesmo alguns que desenvolveram estratégias de enfrentamento elaboradas 357 00:18:44,860 --> 00:18:48,300 para administrar seu dia-a-dia. 358 00:18:48,300 --> 00:18:49,820 Obrigado, doutor. 359 00:18:51,690 --> 00:18:53,520 Ok, então a única chance que temos 360 00:18:53,520 --> 00:18:54,910 de trazer Lily de volta viva 361 00:18:54,910 --> 00:18:56,910 é se ele desenvolveu algum tipo de mecanismo de enfrentamento 362 00:18:56,910 --> 00:18:59,180 ou alguma forma de se comunicar consigo mesmo. 363 00:18:59,180 --> 00:19:01,180 - É um grande se. - Sim. 364 00:19:01,180 --> 00:19:03,400 Por que Dulles faria algo assim com alguém... 365 00:19:03,400 --> 00:19:05,750 danificar sua memória? 366 00:19:05,750 --> 00:19:07,880 Apenas... parece desnecessariamente cruel. 367 00:19:07,880 --> 00:19:09,710 Você sabe, uh, Dulles já havia partido há muito tempo 368 00:19:09,710 --> 00:19:11,490 quando cheguei ao Pit, 369 00:19:11,490 --> 00:19:13,490 mas havia um boato... 370 00:19:13,500 --> 00:19:16,150 que ele tinha Alzheimer. 371 00:19:16,150 --> 00:19:18,460 Então, se isso fosse algum tipo de coisa fora do livro... 372 00:19:18,460 --> 00:19:20,200 Talvez ele estivesse fazendo isso por si mesmo... 373 00:19:20,200 --> 00:19:22,720 para entender a doença que estava chegando para ele. 374 00:19:22,720 --> 00:19:24,940 Você acha que Dulles usou Beecher como cobaia 375 00:19:24,940 --> 00:19:27,290 tentar descobrir como tratar sua própria demência? 376 00:19:27,290 --> 00:19:29,730 Ou ele estava desenvolvendo algum tipo de mecanismo de enfrentamento. 377 00:19:29,730 --> 00:19:31,120 Do tipo que lhe permitiria 378 00:19:31,120 --> 00:19:32,990 para lembrar onde ele escondeu Lily Jacobs. 379 00:19:32,990 --> 00:19:35,820 Bex, você disse que Beecher era realmente paranóico, certo? 380 00:19:35,820 --> 00:19:39,080 Bem, no que as pessoas paranóicas são boas? 381 00:19:39,090 --> 00:19:40,740 Falando em código. 382 00:19:40,740 --> 00:19:41,910 Tudo bem, Shane, Morales, 383 00:19:41,910 --> 00:19:43,790 você pode ler cada post-it 384 00:19:43,790 --> 00:19:45,270 e uma prova daquele quarto de motel? 385 00:19:45,270 --> 00:19:48,050 Se ele tiver um código, vamos decifrá-lo. 386 00:19:52,230 --> 00:19:54,360 Tom, foi isso que Dulles fez com seu cérebro. 387 00:19:54,360 --> 00:19:55,670 Isso é tecido cicatricial. 388 00:19:55,670 --> 00:19:58,540 É por isso que você não pode formar novas memórias. 389 00:20:01,760 --> 00:20:04,070 Você sabe por que ele fez isso com você? 390 00:20:06,200 --> 00:20:09,250 Você sabe por que ele fez de você seu ratinho de laboratório? 391 00:20:11,420 --> 00:20:13,820 Tom, você sabia que ele estava doente? 392 00:20:13,820 --> 00:20:16,080 Ah, você não sabe nem a metade. 393 00:20:20,260 --> 00:20:23,690 Na época em que você trabalhou no meu caso pela primeira vez, 394 00:20:23,700 --> 00:20:26,610 você nunca perguntou o que eu mais gostei 395 00:20:26,610 --> 00:20:30,440 sobre matar aquelas meninas. 396 00:20:30,440 --> 00:20:34,440 Foi o desamparo deles... 397 00:20:34,450 --> 00:20:38,620 desamparo completo e absoluto. 398 00:20:38,620 --> 00:20:40,620 Por isso liguei para as famílias. 399 00:20:40,630 --> 00:20:42,930 Você podia ouvir isso em suas vozes - 400 00:20:42,930 --> 00:20:45,060 apenas... 401 00:20:45,060 --> 00:20:46,720 indefeso. 402 00:20:49,070 --> 00:20:51,680 E eu vejo isso em você agora. 403 00:20:51,680 --> 00:20:55,030 Você sabe que nunca vai encontrá-la. 404 00:20:55,030 --> 00:20:59,160 A vida de Lily está escorregando por entre seus dedos. 405 00:20:59,170 --> 00:21:01,820 Eu sou a única pessoa no mundo 406 00:21:01,820 --> 00:21:05,300 quem pode te ajudar... 407 00:21:05,300 --> 00:21:08,300 mas eu não vou... 408 00:21:08,310 --> 00:21:12,130 porque isso... 409 00:21:12,140 --> 00:21:16,310 aqui mesmo, ah... 410 00:21:16,310 --> 00:21:18,310 esta é a parte boa. 411 00:21:21,490 --> 00:21:24,190 Você já está se sentindo desamparado? 412 00:21:32,810 --> 00:21:35,720 - Morales, você precisa de alguma coisa? - Isso não está funcionando. 413 00:21:35,720 --> 00:21:37,290 Estamos executando milhares de permutações por minuto, 414 00:21:37,290 --> 00:21:39,070 e não há um cheiro de padrão 415 00:21:39,080 --> 00:21:41,120 naqueles post-its ou nas gravações do Tom. 416 00:21:41,120 --> 00:21:43,690 Ei, você está fazendo tudo que pode. 417 00:21:43,690 --> 00:21:45,820 Nós a encontraremos. 418 00:21:49,300 --> 00:21:50,560 Ela estava planejando 419 00:21:50,570 --> 00:21:52,610 na transferência para a NYU no outono. 420 00:21:52,610 --> 00:21:55,960 Você sabe como é difícil sair de uma cidade como Casper? 421 00:21:57,960 --> 00:22:01,180 Todo mundo fala sobre isso, mas ninguém nunca fala. 422 00:22:01,180 --> 00:22:03,530 Bem, você fez... 423 00:22:03,530 --> 00:22:05,540 e ela também vai. 424 00:22:05,540 --> 00:22:07,190 Ainda não acabou. 425 00:22:09,930 --> 00:22:12,500 Você não é tão inteligente quanto pensa, Tom. 426 00:22:12,500 --> 00:22:13,720 Nós sabemos que você se deixou 427 00:22:13,720 --> 00:22:15,550 uma maneira de lembrar onde Lily está. 428 00:22:15,550 --> 00:22:17,370 Então, vamos decifrar seu código. 429 00:22:17,370 --> 00:22:21,510 Não, você não vai, porque você não está decifrando meu código. 430 00:22:21,510 --> 00:22:23,600 Você está quebrando o dele. 431 00:22:23,600 --> 00:22:27,120 O Dr. Dulles me ensinou isso. 432 00:22:31,950 --> 00:22:33,870 Sim. Não, você está certo. 433 00:22:33,870 --> 00:22:35,220 Não podemos decifrar seu código-- 434 00:22:35,220 --> 00:22:37,610 não a tempo de salvar Lily, pelo menos. 435 00:22:37,610 --> 00:22:40,880 É por isso que você vai fazer isso por mim. 436 00:22:40,880 --> 00:22:42,920 O que você está falando? 437 00:22:42,920 --> 00:22:45,970 Você sabe o que? Sim, claro, posso te dizer. 438 00:22:45,970 --> 00:22:49,360 Você não vai se lembrar disso de qualquer maneira, não é? 439 00:22:51,190 --> 00:22:53,320 Veja, o problema é o seguinte. Isso é o que vamos fazer. 440 00:22:53,320 --> 00:22:55,410 Nós vamos fazer você voltar a dormir, 441 00:22:55,410 --> 00:22:57,020 redefinir todas as suas pequenas memórias, 442 00:22:57,020 --> 00:22:59,240 então você vai acordar exatamente no mesmo quarto de motel 443 00:22:59,240 --> 00:23:01,810 em que prendemos você, só que você não vai saber. 444 00:23:01,810 --> 00:23:05,030 Você não vai saber que foi pego. 445 00:23:05,030 --> 00:23:09,730 Você não vai saber que estamos todos te observando. 446 00:23:09,730 --> 00:23:12,120 E, veja, aqui está a parte divertida. 447 00:23:12,120 --> 00:23:15,560 Você vai nos levar direto até Lily. 448 00:23:15,560 --> 00:23:17,390 Você já está se sentindo impotente? 449 00:23:19,960 --> 00:23:22,790 Não, absolutamente não. 450 00:23:22,790 --> 00:23:25,010 Você não está sugerindo seriamente que deixemos 451 00:23:25,010 --> 00:23:27,180 um serial killer solto? - Ele não estaria solto. 452 00:23:27,180 --> 00:23:28,970 Estaríamos grampeando o motel dele, o carro dele, tudo, 453 00:23:28,970 --> 00:23:30,360 acompanhando cada movimento seu. 454 00:23:30,360 --> 00:23:32,490 E ele nos levaria direto para Lily. 455 00:23:32,490 --> 00:23:34,190 É arriscado, mas Bex está certa. 456 00:23:34,190 --> 00:23:37,280 Se o colocarmos para dormir, ele não se lembrará de nada disso. 457 00:23:37,280 --> 00:23:38,800 Eu não gosto disso. 458 00:23:38,800 --> 00:23:41,810 Bem, temos que tentar alguma coisa. 459 00:23:41,810 --> 00:23:45,030 Estamos esquecendo uma coisa. 460 00:23:45,030 --> 00:23:47,160 Ele não vai voltar para Lily até ter outra garota 461 00:23:47,160 --> 00:23:48,810 para trazer para ela. 462 00:23:48,810 --> 00:23:50,950 Não, não podemos... não podemos pedir a Sofia para voltar para a banheira. 463 00:23:50,950 --> 00:23:52,950 Não, ele está certo. Precisamos de outra garota naquela banheira. 464 00:23:52,950 --> 00:23:54,690 E ela tem que se encaixar no perfil. 465 00:23:54,690 --> 00:23:56,470 Bem, não vou perguntar a alguém de jeito nenhum 466 00:23:56,470 --> 00:23:58,820 para se colocarem naquela situação perigosa. 467 00:23:58,820 --> 00:24:01,000 Você não precisa perguntar. Eu farei isso. 468 00:24:03,830 --> 00:24:05,870 Serei sua vítima. 469 00:24:10,710 --> 00:24:12,580 Vamos. Vamos. 470 00:24:12,580 --> 00:24:14,320 Precisamos de olhos em cada centímetro deste quarto de motel. 471 00:24:14,320 --> 00:24:18,280 Quero câmeras ligadas e microfones ligados em cinco minutos. 472 00:24:18,280 --> 00:24:20,630 Coloque tudo de volta exatamente como encontramos. 473 00:24:20,630 --> 00:24:24,150 Não deixe nenhum vestígio de que estivemos aqui. 474 00:24:29,990 --> 00:24:31,900 A equipe estará observando você o tempo todo. 475 00:24:31,900 --> 00:24:33,900 Nunca estaremos mais de dez segundos atrás de você. 476 00:24:33,900 --> 00:24:36,030 E poderemos nos comunicar com você 477 00:24:36,030 --> 00:24:37,560 sem que Tom percebesse. 478 00:24:40,560 --> 00:24:42,740 Morales, você não precisa fazer isso. 479 00:24:44,390 --> 00:24:46,520 Bem, nenhum de nós precisa. 480 00:24:46,520 --> 00:24:48,830 Mas se isto vai ajudar a trazer Lily para casa, 481 00:24:48,830 --> 00:24:51,270 não há como eu ficar de fora. 482 00:24:52,920 --> 00:24:55,840 Esta é a minha chance de realmente estar lá, 483 00:24:55,840 --> 00:24:57,710 veja a diferença que estamos fazendo. 484 00:24:59,450 --> 00:25:01,190 Além disso, minha mãe está sempre me dizendo 485 00:25:01,190 --> 00:25:03,190 que eu deveria parar de passar tanto tempo olhando para as telas. 486 00:25:03,190 --> 00:25:05,800 Isso vai funcionar. 487 00:25:05,800 --> 00:25:07,460 Estaremos com você o tempo todo. 488 00:25:07,460 --> 00:25:08,940 E se algo der errado ou você apenas quiser sair, 489 00:25:08,940 --> 00:25:10,760 há uma câmera no painel do teto da van. 490 00:25:10,770 --> 00:25:13,380 Então você olha para cima, balança a cabeça, nos dá um sinal, 491 00:25:13,380 --> 00:25:16,770 e vamos desligá-lo, ok? - Entendi. 492 00:25:16,770 --> 00:25:19,470 Ei. 493 00:25:19,470 --> 00:25:22,600 Então enfiei uma pequena faca no calcanhar. 494 00:25:22,600 --> 00:25:23,560 Legal. 495 00:25:23,560 --> 00:25:25,610 É uma jogada antiga da CIA. 496 00:25:25,610 --> 00:25:28,170 Esperamos que você não precise usá-lo. 497 00:25:30,260 --> 00:25:32,960 Você sabe, para um pirralho do Exército, você é corajoso como o inferno, Morales. 498 00:25:32,960 --> 00:25:35,830 Não posso deixar um fuzileiro naval ficar com toda a diversão, posso? 499 00:25:40,230 --> 00:25:41,580 Cortamos os laços zip. 500 00:25:41,580 --> 00:25:43,880 Tom não vai notar, mas se você precisar se libertar, 501 00:25:43,890 --> 00:25:45,890 será muito mais fácil. 502 00:25:45,890 --> 00:25:47,710 Mãos para trás. 503 00:25:54,590 --> 00:25:57,330 Ok, vamos colocá-lo na banheira. 504 00:26:02,990 --> 00:26:04,600 Você está bem? - Sim. 505 00:26:04,600 --> 00:26:06,520 Estaremos observando o tempo todo. 506 00:26:17,140 --> 00:26:20,440 Certo, vamos garantir que os feeds sejam bons. 507 00:26:20,440 --> 00:26:22,530 Sem pontos cegos, sem erros. 508 00:26:22,530 --> 00:26:24,750 Já temos som? - O som está ativo agora. 509 00:26:24,750 --> 00:26:27,490 - Equipe Alfa. - A equipe Alpha está em posição. 510 00:26:27,490 --> 00:26:29,410 Tudo bem, vamos tirar nosso pessoal daí 511 00:26:29,410 --> 00:26:31,110 e comece o show. 512 00:26:36,980 --> 00:26:39,110 Quanto tempo leva um sedativo desses para... 513 00:26:39,110 --> 00:26:40,380 Ah, ele acordou. Ele está acordado. 514 00:26:54,350 --> 00:26:56,170 Aqui vamos nós. Bex, você está pronto? 515 00:26:56,170 --> 00:26:57,220 Tudo pronto. 516 00:26:57,220 --> 00:26:59,440 Ei, Morales, ele acordou. 517 00:26:59,440 --> 00:27:01,830 Você consegue, ok? 518 00:27:10,060 --> 00:27:12,970 - Agora o que ele está fazendo? - Ele está verificando o tempo? 519 00:27:12,970 --> 00:27:15,980 Não sei. Esse cara parece assustado. 520 00:27:15,980 --> 00:27:17,590 Vamos. 521 00:27:17,590 --> 00:27:19,890 Vamos, vamos. 522 00:27:42,740 --> 00:27:45,310 Colocamos tudo de volta como estava. 523 00:27:45,310 --> 00:27:46,920 Isso deve funcionar. 524 00:27:46,920 --> 00:27:49,880 Vamos acompanhar todos os post-its que ele olhou. 525 00:27:58,410 --> 00:28:00,720 Olá? 526 00:28:00,720 --> 00:28:02,760 Tem alguém aí? 527 00:28:04,980 --> 00:28:06,720 Por favor. 528 00:28:06,720 --> 00:28:09,460 Está tão escuro que não consigo ver. 529 00:28:09,470 --> 00:28:12,160 Tem alguém aí? 530 00:28:12,160 --> 00:28:16,510 Olá? 531 00:28:16,520 --> 00:28:19,210 Onde estou? 532 00:28:29,350 --> 00:28:31,440 OK, pessoal, ele está prestes a fazer a ligação. 533 00:28:31,440 --> 00:28:33,400 Estamos nisso. Deixe tocar duas vezes. 534 00:28:36,880 --> 00:28:38,800 Envie para o correio de voz. 535 00:28:38,800 --> 00:28:41,630 Olá, você ligou para Sandy Jacobs. Me desculpe-- 536 00:28:41,630 --> 00:28:43,410 Qualquer chance de ele mudar seu plano 537 00:28:43,410 --> 00:28:45,070 quando os pais de Lily não atendem? 538 00:28:45,070 --> 00:28:47,460 Deixe seu nome e número e eu te ligo de volta 539 00:28:47,460 --> 00:28:49,810 assim que puder. 540 00:28:57,170 --> 00:28:59,470 Morales, ele está vindo em sua direção, certo? 541 00:28:59,470 --> 00:29:01,740 Apenas fique calmo. Estamos bem aqui. 542 00:29:03,080 --> 00:29:04,870 Vamos. 543 00:29:04,870 --> 00:29:06,780 Para cima você vai. 544 00:29:06,780 --> 00:29:09,390 Sem agitação. 545 00:29:09,390 --> 00:29:11,660 Fácil. Fácil. 546 00:29:29,280 --> 00:29:32,070 Morales, você está indo muito bem. Está funcionando. 547 00:29:36,070 --> 00:29:38,290 Certo, Beecher está em jogo. 548 00:29:38,290 --> 00:29:39,860 Equipe Alpha, esperem. 549 00:29:39,860 --> 00:29:42,080 Não faça nenhum movimento a menos que Bex faça a chamada. 550 00:29:42,080 --> 00:29:44,210 Mantenha o drone fora de vista, mas fique em Beecher. 551 00:29:44,210 --> 00:29:47,130 Posição de manutenção alfa. O drone está em voo. 552 00:30:02,800 --> 00:30:04,580 Apenas me deixe ir. 553 00:30:04,580 --> 00:30:06,620 Por favor. 554 00:30:06,630 --> 00:30:09,850 Agora, Lily, eu já te disse que não posso fazer isso... 555 00:30:11,890 --> 00:30:14,500 Não quando estamos prestes a nos divertir tanto juntos. 556 00:30:14,500 --> 00:30:16,460 Apenas me deixe sair daqui. 557 00:30:18,250 --> 00:30:21,250 Você e eu sabemos que você nunca irá para casa. 558 00:30:21,250 --> 00:30:23,860 Ele está cantarolando? 559 00:30:23,860 --> 00:30:27,170 O que ele está cantarolando? - Não sei. 560 00:30:27,170 --> 00:30:28,950 Beethoven. "Sonata ao Luar." 561 00:30:31,520 --> 00:30:35,650 Diga-me: se você pudesse ligar para uma pessoa agora, 562 00:30:35,650 --> 00:30:38,480 quem seria? 563 00:30:38,480 --> 00:30:40,400 Minha mãe. 564 00:30:40,400 --> 00:30:43,660 Ela vai ficar tão preocupada comigo. 565 00:30:43,660 --> 00:30:45,880 Ah, não se preocupe. 566 00:30:45,880 --> 00:30:48,580 Com certeza ligarei para ela em breve. 567 00:30:51,980 --> 00:30:54,240 A luz está verde. Por que ele não está se movendo? 568 00:30:54,240 --> 00:30:55,670 O que ele está fazendo? 569 00:30:55,670 --> 00:30:57,590 Deixe-me ligar para ela. 570 00:30:57,590 --> 00:31:00,900 Eu faria isso, mas não posso confiar em você. 571 00:31:00,900 --> 00:31:03,200 Você diria a ela onde você está. 572 00:31:03,200 --> 00:31:05,900 Não, eu não faria isso. 573 00:31:05,900 --> 00:31:08,030 Ligar para sua mãe ou para seu pai? 574 00:31:08,040 --> 00:31:09,510 Pai. 575 00:31:09,510 --> 00:31:12,040 Tem certeza? 576 00:31:12,040 --> 00:31:14,910 Vamos. 577 00:31:14,910 --> 00:31:18,220 Eu não gosto disso. Algo está errado. 578 00:31:50,770 --> 00:31:52,950 Não há cobertura aqui. 579 00:31:52,950 --> 00:31:54,780 Se seguirmos, ele vai nos obrigar. 580 00:31:54,780 --> 00:31:56,650 Ele está ficando muito longe. 581 00:31:56,650 --> 00:31:58,430 - Equipe Alpha, fiquem para trás. - Alfa segurando. 582 00:31:58,430 --> 00:32:01,300 Bex, qual é a sua decisão aqui? 583 00:32:01,310 --> 00:32:03,570 Ok, pessoal, esperem. Mantenha os drones neles. 584 00:32:03,570 --> 00:32:05,830 Morales, ainda estamos aqui. Estamos de olho em você. 585 00:32:05,830 --> 00:32:07,440 Você está bem? 586 00:32:07,440 --> 00:32:09,830 Copie isso. Todos esperem. 587 00:32:13,450 --> 00:32:15,930 O que você está esperando? 588 00:32:15,930 --> 00:32:17,930 Como devo fazer isso? 589 00:32:17,930 --> 00:32:19,890 Faça com que seja indolor. 590 00:32:32,820 --> 00:32:35,300 Ele está parando. Este é o lugar? 591 00:32:35,300 --> 00:32:37,470 Não há edifícios. Não há onde esconder Lily. 592 00:32:37,470 --> 00:32:39,910 Que tal um bunker ou abrigo subterrâneo 593 00:32:39,910 --> 00:32:41,820 ou algo assim? 594 00:32:41,820 --> 00:32:43,910 Vamos, Tom, o que você está fazendo? 595 00:32:54,360 --> 00:32:56,840 Você sabe que há algo que eu amo 596 00:32:56,840 --> 00:32:59,540 sobre esta fase do nosso tempo juntos? 597 00:32:59,540 --> 00:33:01,800 Você não tem ideia de onde está indo 598 00:33:01,800 --> 00:33:06,590 ou o que vai acontecer com você quando chegar lá. 599 00:33:06,590 --> 00:33:09,500 Mas já passei por experiências psicológicas suficientes 600 00:33:09,500 --> 00:33:11,330 para reconhecer uma configuração. 601 00:33:13,290 --> 00:33:15,860 Não, ele sabe. Vá, vá, vá, vá! 602 00:33:17,860 --> 00:33:20,510 Entre, entre! Equipe Alpha, vá, vá, vá! 603 00:33:27,350 --> 00:33:28,910 Quem é você? 604 00:33:33,920 --> 00:33:35,490 Aborte a missão! 605 00:33:35,490 --> 00:33:37,360 Morales, acabou. 606 00:33:37,360 --> 00:33:40,970 Vá lá, pessoal. Ela está ficando sem tempo! 607 00:33:40,970 --> 00:33:42,450 Saia daí! 608 00:33:42,450 --> 00:33:44,450 Você sabe o que é isso? 609 00:33:44,450 --> 00:33:46,020 Morales, vamos, aborte a missão! 610 00:33:46,020 --> 00:33:49,110 Grafite. 611 00:33:49,110 --> 00:33:51,850 Tenho certeza que você já sabe, ele é usado para tirar o pó de impressões digitais. 612 00:33:51,850 --> 00:33:55,550 Quem é você? 613 00:33:55,550 --> 00:33:57,900 Não sei do que você está falando. 614 00:33:57,900 --> 00:33:59,420 Quem te enviou? 615 00:33:59,420 --> 00:34:02,030 O Poço? Dr. Dulles? 616 00:34:02,040 --> 00:34:03,950 Por favor, deixe-me ir. 617 00:34:03,950 --> 00:34:06,210 Quem é você? 618 00:34:06,210 --> 00:34:08,170 Por favor, por favor, deixe-me ir. 619 00:34:08,170 --> 00:34:09,430 Resposta errada. 620 00:34:27,890 --> 00:34:30,280 Vai! Vai! Vai! 621 00:34:30,280 --> 00:34:31,540 - É ela! - Morais! 622 00:34:31,540 --> 00:34:32,980 Tudo bem! Não é meu sangue! 623 00:34:32,980 --> 00:34:34,240 Ei! Pare aí mesmo! 624 00:34:34,240 --> 00:34:35,500 Mãos no ar! Coloque-os! 625 00:34:35,500 --> 00:34:37,900 Largue a faca, Tom! 626 00:34:37,900 --> 00:34:39,850 Eu conheço você. 627 00:34:39,860 --> 00:34:43,120 Isso foi bom. Você quase me enganou. 628 00:34:43,120 --> 00:34:45,510 - Largue a faca. - Ou o quê? 629 00:34:45,510 --> 00:34:47,170 Você não vai atirar em mim. 630 00:34:47,170 --> 00:34:48,730 Ainda há uma garota lá fora, 631 00:34:48,730 --> 00:34:50,950 e você não a encontrará sem mim. 632 00:34:50,950 --> 00:34:53,300 Diga-nos onde ela está, Tom. 633 00:34:53,300 --> 00:34:55,650 Não, ela vai morrer. 634 00:34:57,440 --> 00:34:58,830 E você não pode pará-lo. 635 00:34:58,830 --> 00:35:01,400 Largue isso, Beecher. Acabou. 636 00:35:04,230 --> 00:35:07,400 Sim, suponho que você esteja certo. 637 00:35:07,400 --> 00:35:09,800 Acabou. 638 00:35:09,800 --> 00:35:13,930 Não, não, não! 639 00:35:13,930 --> 00:35:16,150 Médico! Chame um médico! Chame um médico aqui! 640 00:35:16,150 --> 00:35:19,810 Não, Tom, onde ela está? Tom, diga-nos onde ela está! 641 00:35:19,810 --> 00:35:21,240 Vamos. 642 00:35:21,240 --> 00:35:23,330 Vamos, Tom, Tom! 643 00:35:23,330 --> 00:35:25,550 Tom, não! 644 00:35:25,550 --> 00:35:28,250 Beecher está caído. 645 00:35:28,250 --> 00:35:32,080 Diga novamente: Beecher caiu. 646 00:35:32,080 --> 00:35:34,650 Bex, vá devagar. O que estamos fazendo aqui? 647 00:35:34,650 --> 00:35:36,690 Lily vai morrer a menos que decifremos o código. 648 00:35:36,690 --> 00:35:38,960 Agora precisamos repassar tudo, cada detalhe. 649 00:35:38,960 --> 00:35:40,700 Perdemos alguma coisa. 650 00:35:40,700 --> 00:35:43,700 Ok, por onde começamos? 651 00:35:43,700 --> 00:35:45,310 Beecher estava tocando essa gravação de Lily 652 00:35:45,310 --> 00:35:46,880 quando ele estava dirigindo a van. 653 00:35:46,880 --> 00:35:48,970 Portanto, qualquer mensagem que ele deixou está na gravação. 654 00:35:48,970 --> 00:35:51,060 Bem, se for, ele encontrou uma maneira de codificá-lo. 655 00:35:51,060 --> 00:35:52,970 E você não pode decifrar um código sem algum tipo de chave. 656 00:35:52,970 --> 00:35:54,620 E sem falar que já executamos 657 00:35:54,630 --> 00:35:56,580 através de uma dúzia de algoritmos diferentes. 658 00:35:56,580 --> 00:35:58,240 Não há nenhum padrão aí. - Quanto tempo duraria essa chave? 659 00:35:58,240 --> 00:35:59,980 Uh, como qualquer outra senha... 660 00:35:59,980 --> 00:36:02,150 a-uma série de letras e números. 661 00:36:02,160 --> 00:36:03,550 Poderia ser qualquer coisa. 662 00:36:03,550 --> 00:36:05,640 A chave poderia estar em um post-it? 663 00:36:05,640 --> 00:36:07,860 Bem, tudo o que precisamos está nesta sala. 664 00:36:07,860 --> 00:36:10,340 E se não estiver nesta sala? 665 00:36:10,340 --> 00:36:13,080 "Moonlight Sonata" - Beecher estava cantarolando isso 666 00:36:13,080 --> 00:36:15,520 enquanto ouvia a fita de Lily em sua van, certo? 667 00:36:15,520 --> 00:36:17,730 - Sim. - Isso tem que significar alguma coisa. 668 00:36:17,740 --> 00:36:21,560 - Ok, mas o que seria... - Como uma cifra diatônica. 669 00:36:21,570 --> 00:36:23,000 Diga - O quê, agora? 670 00:36:23,000 --> 00:36:24,650 Cifra diatônica... quero dizer, criptografia musical. 671 00:36:24,660 --> 00:36:26,480 Ele usa as sete notas principais 672 00:36:26,480 --> 00:36:28,220 da escala musical, de A a G. 673 00:36:28,220 --> 00:36:31,620 É um pouco vitoriano, mas, uh... 674 00:36:31,620 --> 00:36:34,320 poderia funcionar totalmente. 675 00:36:34,320 --> 00:36:37,010 Então cada nota 676 00:36:37,020 --> 00:36:40,190 corresponde a um número. 677 00:36:40,190 --> 00:36:44,110 A é 1, B é 2 e assim por diante. 678 00:36:44,110 --> 00:36:48,330 Uh, na van, Beecher estava cantarolando "Moonlight Sonata" 679 00:36:48,330 --> 00:36:49,980 uma e outra e outra vez. 680 00:36:49,990 --> 00:36:52,070 Sim, enquanto ele ouvia a gravação de Lily. 681 00:36:52,070 --> 00:36:55,250 Certo, tipo... 682 00:36:58,780 --> 00:37:00,950 O quê? É uma música famosa. 683 00:37:00,950 --> 00:37:02,480 Por que todo mundo fica tão surpreso 684 00:37:02,480 --> 00:37:03,740 quando eu sei de alguma coisa? 685 00:37:03,740 --> 00:37:05,740 B, E e G se traduzem em 2, 5, 7. 686 00:37:05,740 --> 00:37:07,610 O código está na gravação, eu sei disso. 687 00:37:07,610 --> 00:37:10,220 Esta poderia ser a chave para desbloquear tudo, 688 00:37:10,220 --> 00:37:12,010 como... como um... como um código PIN. 689 00:37:12,010 --> 00:37:14,400 Isso permitiria que ele usasse uma letra, mas significasse outra. 690 00:37:14,400 --> 00:37:16,490 Portanto, as notas adesivas não ajudam. 691 00:37:16,490 --> 00:37:18,750 Eu sei que é complexo, mas é como uma linguagem. 692 00:37:18,750 --> 00:37:21,190 Mesmo sem a memória, padrões como este 693 00:37:21,190 --> 00:37:24,060 pode ser lembrado com memória muscular e experiencial. 694 00:37:28,500 --> 00:37:30,720 E-eu preciso do meu computador. 695 00:37:30,720 --> 00:37:33,510 Ok, presumindo que Beecher deixou mensagens codificadas para si mesmo 696 00:37:33,510 --> 00:37:35,200 em sua entrevista com Lily, 697 00:37:35,200 --> 00:37:40,080 podemos comparar cada palavra que ele disse com a nossa chave 2-5-7 e... 698 00:37:44,690 --> 00:37:46,950 Ok, uh, sem problemas. 699 00:37:46,960 --> 00:37:52,000 Uh, vamos tentar a primeira letra de cada palavra. 700 00:37:55,700 --> 00:37:57,750 Ainda nada. 701 00:37:57,750 --> 00:38:01,320 Uh, ok, hum, a - a primeira carta 702 00:38:01,320 --> 00:38:05,410 da primeira palavra em cada pergunta que ele fez? 703 00:38:09,540 --> 00:38:12,410 Não, não é isso. 704 00:38:12,420 --> 00:38:13,940 Hum, deveríamos tentar-- 705 00:38:13,940 --> 00:38:15,940 Apenas espere, espere, espere, espere, espere. 706 00:38:15,940 --> 00:38:17,940 Hum... 707 00:38:17,940 --> 00:38:20,510 Ok, talvez estejamos vendo tudo errado. 708 00:38:20,510 --> 00:38:22,250 Uh... 709 00:38:22,250 --> 00:38:25,510 estamos assumindo que Beecher codificou as perguntas que estava fazendo, 710 00:38:25,520 --> 00:38:27,120 mas... 711 00:38:27,130 --> 00:38:29,650 e se ele escondesse seu código no que Lily disse? 712 00:38:29,650 --> 00:38:31,260 Como isso seria possível? 713 00:38:31,260 --> 00:38:33,310 Ele teria que saber o que ela iria dizer. 714 00:38:33,310 --> 00:38:34,650 Ele escreveu as respostas dela. 715 00:38:34,660 --> 00:38:38,270 É por isso que ela parecia tão estranha na ligação. 716 00:38:38,270 --> 00:38:39,700 Aqui vai. 717 00:38:46,450 --> 00:38:48,620 Você estava certo. 718 00:38:53,800 --> 00:38:55,850 - Essas são... - Sim, são direçőes. 719 00:38:55,850 --> 00:38:57,980 - Vamos rolar. - Inferno, sim, Morales. 720 00:38:57,980 --> 00:38:59,810 - Sim. - Pegue a estrada agora. 721 00:38:59,810 --> 00:39:01,810 Nós lhe enviaremos as instruções. 722 00:39:01,810 --> 00:39:04,420 Ei, Morales, você vem conosco. 723 00:39:06,470 --> 00:39:08,510 Lily Jacobs? 724 00:39:08,520 --> 00:39:10,820 Lily, você pode nos ouvir? 725 00:39:10,820 --> 00:39:13,870 - Lírio! Lírio! - Ela está lá! Ela está lá! 726 00:39:13,870 --> 00:39:15,560 Lily, vamos tirar você daqui, ok? 727 00:39:27,660 --> 00:39:31,410 Mãe! Mãe! 728 00:39:31,410 --> 00:39:33,500 Ah, Deus. - Oi, bebê. 729 00:39:33,500 --> 00:39:35,720 Estamos aqui. 730 00:39:35,720 --> 00:39:38,200 O que é? 731 00:39:38,200 --> 00:39:40,420 Basta olhar para ela. 732 00:39:49,860 --> 00:39:52,730 - Mesma hora amanhã? - Sim. 733 00:39:56,520 --> 00:39:58,780 Mesma hora amanhã. 734 00:40:06,220 --> 00:40:07,400 - Ei. - Entre. 735 00:40:07,400 --> 00:40:08,920 Obrigado. E aí? 736 00:40:08,920 --> 00:40:12,010 Sua mensagem parecia importante. - Sim. 737 00:40:12,010 --> 00:40:13,540 Assisti todas as fitas. 738 00:40:13,540 --> 00:40:15,230 Desculpe. Eu não pude evitar. 739 00:40:15,230 --> 00:40:17,670 Mas encontrei algo que você precisa ver. 740 00:40:24,200 --> 00:40:27,110 Isso é o suficiente por hoje, Shane. 741 00:40:27,120 --> 00:40:28,550 Sim. 742 00:40:35,600 --> 00:40:37,300 O que você sente? 743 00:40:37,300 --> 00:40:40,300 - É mesmo ele? - Sim. 744 00:40:40,300 --> 00:40:43,260 Esse é o seu filho. 745 00:40:43,260 --> 00:40:44,480 Posso falar com ele? 746 00:40:44,480 --> 00:40:46,570 Por favor, só uma vez. 747 00:40:46,570 --> 00:40:48,530 Você sabe que não pode. 748 00:41:08,370 --> 00:41:11,640 Sinto muito, Shane. 749 00:41:11,640 --> 00:41:13,330 Eu não posso acreditar no meu pai 750 00:41:13,340 --> 00:41:15,680 jamais faria parte do que quer que isso seja. 751 00:41:21,740 --> 00:41:23,210 Essa é minha mãe. 752 00:41:32,350 --> 00:41:34,920 Tudo bem, Oliver, você me trouxe aqui. 753 00:41:34,920 --> 00:41:36,790 O que é isso? 754 00:41:36,790 --> 00:41:40,490 Você disse que queria conhecer meu contato. 755 00:41:40,490 --> 00:41:42,800 Agente Especial Henderson. 756 00:41:42,800 --> 00:41:45,150 Precisamos conversar sobre a explosão.